-
1 yaldız altın
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yaldız altın
-
2 altın
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > altın
-
3 tel
I1.1) (тж. tel saç, saç teli) волосо́к, волоси́нка2) волокно́; нить, ни́ткаaltın teller — золоты́е ни́ти
gelin teli — мишура́ для неве́сты
pamuk teli — хлопчатобума́жное волокно́, хлопчатобума́жные ни́тки
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel keskisi — куса́чки
tel makarası — блок (механизм)
çelik tel — стальна́я про́волока; стально́й трос
5) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи
elektrik teli или nâkil teli — электри́ческий про́вод
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2.1) волокни́стый; нитяно́йtel yaldız — каните́ль, мишура́
2) про́волочныйtel parmaklık — про́волочное огражде́ние; огражде́ние из се́тки
tel süzgeç — про́волочное си́течко
◊
-ın teline dokunmak — береди́ть чью-л. ра́ну, каса́ться больно́го для кого-л. ме́ста IIтелегра́ммаtel çekmek — дать телегра́мму, телеграфи́ровать
telle para göndermek — посла́ть де́ньги по телегра́фу
См. также в других словарях:
yaldız — is. 1) Eşyaya altın veya gümüş görünüşü vermek için kullanılan, sıvı veya yaprak durumundaki altın, gümüş ve bunların taklidi olan madde Boya değil, altın yaldız vursan manda gözü gibi donuk duruyor. B. Felek 2) Bu madde ile eşyalara yapılan süs… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZUHRUF — Yaldız. Yalancı süs. Gösteriş. Zinet. Altın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bilezik — is., ği 1) Genellikle altın, gümüş vb. elementlerden yapılan ve bileğe süs için takılan halka Saçları o kalın altın bilezikler gibi yaldız sarısına boyalıdır. M. Ş. Esendal 2) İki borunun ucunu birleştirmeye yarayan halkaya benzer parça Sonra… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Edirnekâri — is. Tahta üzerine boya ve altın yaldız ile yapılan nakış … Çağatay Osmanlı Sözlük
gön — is. 1) İşlenmiş deri 2) Kösele 3) hlk. Hayvan derisi Boya değil altın yaldız vursan manda gönü gibi donuk duruyor. B. Felek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gön yufka yerinden delinir … Çağatay Osmanlı Sözlük
kılaptan — is., Ar. ḳullāb + Far. dān 1) Pirinç, bakır, kalay vb. madenlerden çekilerek gümüş ve altın yaldız vurulmuş ince metal iplik 2) Pamuk ipliğine sırma katılarak eğrilmiş iplik 3) sf. Bu tür iplikten yapılmış … Çağatay Osmanlı Sözlük
